King James Atualizada
"Ó Yahweh, minha força e fortaleza, meu abrigo seguro no dia da aflição, as nações irão a ti desde as extremidades da terra e exclamarão: ‘Nossos pais herdaram somente falsidade e inutilidade, ídolos sem proveito algum."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ó Senhor, minha força, e minha fortaleza, e meu refúgio no dia da aflição, os gentios virão a ti desde os confins da terra, e dirão: Certamente nossos pais herdaram a mentira, a vaidade e as coisas em que há nenhum lucro.
Ó Senhor... os gentios virão à Terra. O resultado dos julgamentos de Deus sobre os judeus será que tanto os judeus quando restaurados quanto os gentios que testemunharam que esses julgamentos renunciaram à idolatria para o culto ao Senhor: cumprido em parte no retorno da Babilônia, após o qual os judeus renunciaram exatamente a ídolos e muitos prosélitos foram reunidos dos gentios; mas não deve ser realizado em sua plenitude até a restauração final de Israel ( Isaías 2:1 - Isaías 2:22 ).
14-21 A restauração do cativeiro babilônico seria lembrada no lugar da libertação do Egito; também tipificava a redenção espiritual e a libertação futura da igreja da opressão anticristã. Mas nenhum dos pecados dos pecadores pode ser escondido de Deus, ou deve ser esquecido por ele. Ele descobrirá e levantará instrumentos de sua ira, que destruirão os judeus, por fraude como pescadores, pela força como caçadores. O profeta, regozijando-se com a esperança da misericórdia que virá, dirigiu-se ao Senhor como sua força e refúgio. A libertação do cativeiro será uma figura da grande salvação a ser realizada pelo Messias. As nações costumam conhecer o poder de Jeová em sua ira; mas eles o conhecerão como a força do seu povo, e o seu refúgio em tempos de angústia.
Verso Jeremias 16:19. Os gentios virão ] Mesmo os dias virão quando os próprios gentios, envergonhados de seus confiança, renunciarão aos seus ídolos e reconhecerão que seus pais acreditaram em mentiras e adoraram vaidades. Esta pode ser uma predição do chamado dos gentios pelo Evangelho de Cristo; em caso afirmativo, é uma luz em meio a muito escuridão . Em tais relatos sombrios, há necessidade de alguma promessa graciosa relativa a um estado corrigido do mundo.
