King James Atualizada
"Porque assim diz Yahweh: “Não entres em uma casa enlutada; não vás ali lamentar e não lhes apresentes o teu pesar, porque Eu irei retirar a minha paz, o meu amor leal e a minha compaixão deste povo!”, assevera o SENHOR."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque assim diz o Senhor: Não entres na casa dos enlutados, nem vás lamentar nem lamentar por eles; porque tirei a este povo a minha paz, diz o Senhor, a benignidade e a misericórdia.
Não digite ... nem lamento - ( Ezequiel 24:17 ; Ezequiel 24:22 - Ezequiel 24:23 ).
Casa do luto - ( Marcos 5:38 ). [ Marzeeach ( H4798 )] margem, festa de luto; essas festas eram comuns em funerais. Então Jerome traduz 'para a casa do banquete (de luto)'. O hebraico significa, em Amós 6:7 , o grito de alegria em um banquete; aqui, o choro de tristeza.
1-9 O profeta deve se comportar como alguém que esperava ver seu país arruinado muito em breve. Na perspectiva de tempos tristes, ele deve se abster de se casar, de luto pelos mortos e de prazer. Aqueles que convencem os outros das verdades de Deus devem fazê-lo parecer, por sua abnegação, que acreditam neles mesmos. A paz, interna e externa, familiar e pública, é inteiramente obra de Deus, e de sua benignidade e misericórdia. Quando Ele tira a paz de qualquer pessoa, a angústia deve seguir. Pode haver momentos em que seja apropriado evitar coisas que não sejam o nosso dever; e devemos sempre ficar à vontade com os prazeres e preocupações desta vida.
Verso Jeremias 16:5. Não entre na casa do luto ] As calamidades públicas são grandes demais para permitir perdas individuais para entrar em consideração.
