King James Atualizada
"Portanto, assim declara Yahweh: “Perguntai agora entre os gentios sobre quem já ouviu uma notícia dessas! Ação sobremodo horrenda cometeu a virgem, Israel!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto assim diz o Senhor; Perguntem agora entre os gentios quem ouviu tais coisas: a virgem de Israel fez uma coisa horrível.
Pergunte agora aos pagos que ouvem essas coisas? - ( Jeremias 2:10 - Jeremias 2:11 .) Mesmo entre os pagãos, era algo inédito que uma nação deveria deixar seus deuses para deuses estrangeiros, embora seus deuses fossem falsos deuses. Mas Israel abandonou o Deus verdadeiro por falsos deuses estrangeiros.
Virgem de Israel – ( 2 Reis 19:21 ). Aumenta sua culpa: Israel era a virgem a quem Deus havia prometido especialmente a Ele.
Coisa horrível - ( Jeremias 5:30 ).
11-17 Os pecadores chamam isso de liberdade para viver em geral; ao passo que, para um homem ser escravo de suas concupiscências, é a pior escravidão. Eles deixaram Deus por ídolos. Quando os homens estão ressecados pelo calor e encontram correntes refrescantes e refrescantes, eles os usam. Nestas coisas, os homens não deixam uma certeza para uma incerteza; mas Israel deixou os caminhos antigos designados pela lei divina. Eles não andaram pela estrada, na qual poderiam viajar em segurança, mas de um modo que deviam tropeçar: era o caminho da idolatria, e o caminho da iniqüidade. Isso fez sua terra desolada, e eles mesmos miseráveis. Calamidades podem ser suportadas, se Deus sorrir para nós quando estiver debaixo delas; mas se ele estiver descontente e recusar sua ajuda, estaremos desfeitos. Multidões esquecem o Senhor e seu Cristo, e vagam pelos caminhos antigos, para seguir caminhos que eles mesmos criaram. Mas o que eles farão no dia do julgamento!
Verso Jeremias 18:13. A virgem de Israel ] Em vez de ישראל Yisrael, três de Kennicott's e De Rossi's MSS., com a cópia Alexandrina da Septuaginta , tem ירושלם Yerushalem, Jerusalém .
