King James Atualizada
"Eu os espalharei com o vento oriental diante do inimigo; no dia da sua calamidade, Eu lhes mostrarei as costas e não a minha face."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eu os espalharei como um vento oriental diante do inimigo; Mostrar-lhes-ei as costas, e não o rosto, no dia da sua calamidade.
Vou espalhá-los como com um vento leste - literalmente, 'vou espalhá-los como um vento oriental (espalha tudo antes dele): o vento mais violento ( Jó 27:21 ; Salmos 48:7 ; Isaías 27:8 ). Trinta e dois MSS. leia (sem as) 'com um vento leste'.
mostrarei as costas e não o rosto - apenas retribuição: como "eles me deram as costas ... não o rosto ( Jeremias 2:27 ).
11-17 Os pecadores chamam isso de liberdade para viver em geral; ao passo que, para um homem ser escravo de suas concupiscências, é a pior escravidão. Eles deixaram Deus por ídolos. Quando os homens estão ressecados pelo calor e encontram correntes refrescantes e refrescantes, eles os usam. Nestas coisas, os homens não deixam uma certeza para uma incerteza; mas Israel deixou os caminhos antigos designados pela lei divina. Eles não andaram pela estrada, na qual poderiam viajar em segurança, mas de um modo que deviam tropeçar: era o caminho da idolatria, e o caminho da iniqüidade. Isso fez sua terra desolada, e eles mesmos miseráveis. Calamidades podem ser suportadas, se Deus sorrir para nós quando estiver debaixo delas; mas se ele estiver descontente e recusar sua ajuda, estaremos desfeitos. Multidões esquecem o Senhor e seu Cristo, e vagam pelos caminhos antigos, para seguir caminhos que eles mesmos criaram. Mas o que eles farão no dia do julgamento!
Verso Jeremias 18:17. Vou espalhá-los como com um vento leste ] É propriedade deste vento, quase todos os lugares, para ressecar, explodir e destruir grãos e árvores, e até mesmo gado e homens sofrem com isso. Daí o velho provérbio métrico: -
"Quando o vento sopra do leste,
Não é bom para o homem nem para a besta. "
