King James Atualizada
"Portanto, agora, entrega os filhos deles à fome, derrama-os todos sobre as mãos da espada; fiquem as mulheres sem seus filhos e viúvas; que seus maridos sejam mortos, e seus jovens, igualmente tombem ao fio da espada nas batalhas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Entregai, pois, os seus filhos à fome, e derramai o seu sangue pela força da espada; e que suas mulheres sejam privadas de seus filhos e fiquem viúvas; e que os seus homens sejam mortos; que seus jovens sejam mortos à espada na batalha.
Derrame seu sangue pela força da espada - literalmente, nas mãos da espada. Portanto, Ezequiel 35:5 , margem. Maurer, com Jerome, traduz, 'entregue-os ao poder da espada'. (Mas cf. Salmos 63:10 , margem; Isaías 53:12 .
) Nesta oração, ele não se entregou a vingança pessoal, como se fosse sua própria causa que estava no jogo; mas ele fala sob o ditado do Espírito, deixando de interceder e falando profeticamente, sabendo que eles foram condenados à destruição como réprobos; para aqueles que não são assim, ele sem dúvida deixou de não interceder. Não convém tirar um exemplo disso, que é um caso especial.
Que seus homens sejam mortos - ou, como em Jeremias 15:2 , 'pereçam pela morte-praga» (Maurer).
Homens... homens jovens. Horsley distingue os primeiros como homens casados após a meia-idade; o último, a flor da juventude solteira.
18-23 Quando o profeta pediu arrependimento, em vez de obedecer ao chamado, o povo inventou dispositivos contra ele. Assim, os pecadores lidam com o grande intercessor, crucificando-o novamente e falando contra ele na terra, enquanto seu sangue fala por eles no céu. Mas o profeta havia cumprido seu dever para com eles; e o mesmo será o nosso regozijo em um dia de maldade.
Verso Jeremias 18:21. Portanto, entregue seus filhos ] As execrações nestes versos devem ser consideradas simplesmente proféticas declarações dos julgamentos que Deus estava prestes a derramar sobre eles.
Se as considerarmos em seu significado gramatical , então não são instruções para nós, a quem nosso Legislador disse: "Ame seu inimigos . "
