King James Atualizada
"Desci à casa do oleiro e eis que lá estava ele: concentrado na confecção de sua obra sobre uma roda de madeira."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então desci à casa do oleiro, e eis que ele fazia uma obra sobre rodas.
Rodas , [ haa'aabªnaayim ( H70 )] - literalmente, 'nas duas pedras'. O torno horizontal do oleiro consistia em duas placas redondas, a mais baixa, a maior, a menor; de pedra originalmente, mas depois de madeira. No alto, o oleiro moldou o barro de acordo com as formas que desejava. Eles são encontrados representados em restos egípcios. Somente em Êxodo 1:16 a palavra hebraica é encontrada em outro lugar, mas em um sentido diferente.
1-10 Enquanto Jeremias olha para a obra do oleiro, Deus lança em sua mente duas grandes verdades. Deus tem autoridade e poder para formar e moldar reinos e nações como ele deseja. Ele pode se desfazer de nós como achar melhor; e seria tão absurdo para nós contestar isso, quanto para o barro brigar com o oleiro. Mas ele sempre segue regras fixas de justiça e bondade. Quando Deus está vindo contra nós em julgamentos, podemos ter certeza de que é por nossos pecados; mas a conversão sincera do mal do pecado impedirá o mal do castigo, tanto quanto às pessoas, às famílias e às nações.
Verso Jeremias 18:3. Ele fez um trabalho sobre rodas. ] אל האבנים al haabnayim, sobre as pedras , sendo a roda de oleiro geralmente feita de tal; o fuso da pedra móvel sendo colocado em uma pedra abaixo, na qual girava, e apoiava a pedra acima, na qual o vaso foi fabricado, e que só tinha um movimento rotatório. A roda de oleiro dos dias atuais parece diferir muito pouco daquela que estava em uso entre dois e três mil anos atrás.
