King James Atualizada
"As casas de Jerusalém e os palácios dos reis de Judá serão profanados como o lugar de Tofete, assim como também todas as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a todos os astros dos céus e fizeram ofertas de bebidas a deuses inúteis e estranhos!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E as casas de Jerusalém e as casas dos reis de Judá serão contaminadas como o lugar de Tofete, por causa de todas as casas sobre cujos telhados queimaram incenso a todo o exército do céu e derramaram libações a outros deuses.
Serão contaminados - com cadáveres ( Jeremias 19:12 ; 2 Reis 23:10 ).
Por causa de todas as casas - em vez (explicativo das anteriores "as casas... e... casas"), 'até todas as casas' etc. (Calvino).
Telhados - sendo planos, eram usados como locais altos para sacrifícios ao sol e aos planetas ( Jeremias 32:29 ; 2 Reis 23:11 - 2 Reis 23:12 ; Sofonias 1:5 ). Os nabateus, ao sul e leste do Mar Morto, uma nação mais amiga dos judeus, segundo Estrabão, tinham o mesmo uso.
10-15 O vaso do oleiro, depois de endurecido, nunca mais pode ser remendado quando quebrado. E como a garrafa foi quebrada, Judá e Jerusalém serão quebrados pelos caldeus. Nenhuma mão humana pode repará-lo; mas se eles voltarem ao Senhor, ele curará. Ao encher Tophet com os mortos sacrificados a seus ídolos, Deus encherá toda a cidade com os mortos que cairão como sacrifícios à sua justiça. O que quer que os homens possam pensar, Deus parecerá tão terrível contra o pecado e os pecadores quanto as Escrituras declaram; nem a incredulidade dos homens fará sua promessa ou suas ameaças sem efeito. A obstinação dos pecadores de maneira pecaminosa é culpa deles; se eles são surdos à palavra de Deus, é porque eles pararam seus ouvidos. Precisamos orar para que Deus, por sua graça, nos livre da dureza de coração e do desprezo de suas palavras e mandamentos.
