King James Atualizada
"Espantai-vos disso, todo o universo! Ó céus, horrorizai-vos e abismai-vos profundamente com tal atitude!” declara Yahweh."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Surpreendam-se com isso, ó céus, e tenham um medo terrível; fiquem muito desolados, diz o Senhor.
Surpreenda-se, ó céus - personificação apaixonada ( Isaías 1:2 ).
Horrivelmente com medo - em vez disso, 'fique horrorizado'.
Seja... muito desolado - em vez disso, 'fique extremamente horrorizado com o espetáculo monstruoso [chaarab] - literalmente, seque ou se atrai: lugares devastados ter uma aparência tão feia (Maurer.)
9-13 Antes que Deus castigue os pecadores, ele pede a eles que os arrependam. Ele implora por nós, o que devemos implorar por nós mesmos. Tenha medo de pensar na ira e maldição que será a parte daqueles que se jogam fora da graça e do favor de Deus. A graça em Cristo é comparada à água de uma fonte, que é refrescante e refrescante, purifica e dá frutos: à água viva, porque desperta pecadores mortos, revive santos caídos, apóia e mantém a vida espiritual e questões na vida eterna. sempre fluindo. Abandonar esta fonte é o primeiro mal; isso é feito quando o povo de Deus negligencia sua palavra e suas ordenanças. Eles os cortaram cisternas quebradas, que não aguentavam água. Tais são o mundo e as coisas nele; tais são as invenções dos homens quando seguidas e dependentes. Com propósito de coração, apeguemo-nos apenas ao Senhor; para onde mais iremos? Quão propensos estamos a renunciar às consolações do Espírito Santo, pelas alegrias sem valor dos entusiastas e hipócritas!
Verso Jeremias 2:12. Fique atônito, ó céus ] Ou, o céus estão surpresos . O original admitirá qualquer um dos sentidos. A conduta deste povo era tão ruim que, entre todas as iniqüidades da humanidade, nem o céu nem a terra haviam testemunhado algo tão excessivamente pecaminoso e perdulário.
