King James Atualizada
"Ora, não te aconteceu tal desgraça por teres abandonado a Yahweh, o teu Deus, no tempo em que te conduzia pelo Caminho?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não conseguiste isso para ti mesmo, abandonando o Senhor teu Deus, quando ele te guiou pelo caminho?
Você abandonou - literalmente: 'Não abandonou o Senhor, etc., comprou isso (calamidade) para você?' Então, Septuaginta: os sotaques massoréticos tornam "este" o sujeito do verbo, deixando o objeto a ser entendido. 'Isso não te adquiriu (literalmente, a calamidade iminente) a ti, que você abandonou?' ( Jeremias 4:18 , "O teu caminho e as tuas ações te adquiriam estas coisas.")
Led - ( Deuteronômio 32:10 ).
Ó caminho. O artigo expressa o caminho certo, o caminho do Senhor, ou seja, o treinamento moral que eles desfrutaram na aliança mosaica.
14-19 Israel é um servo? Não, eles são a semente de Abraão. Podemos aplicar isso espiritualmente: a alma do homem é escrava? Não não é; mas vendeu sua própria liberdade e se escravizou a diversas concupiscências e paixões. Os príncipes assírios, como leões, prevaleceram contra Israel. O povo do Egito destruiu sua glória e força. Eles trouxeram essas calamidades sobre si mesmos afastando-se do Senhor. O uso e aplicação disso é: Arrependa-se do teu pecado, para que a tua correção não seja a tua ruína. O que um cristão deve fazer nos caminhos do prazer proibido ou da vaidosa alegria pecaminosa, ou nas buscas de cobiça e ambição?
