King James Atualizada
"Vós, desta geração, vêde e considerai atentamente o que diz a Palavra do SENHOR:"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ó geração, vede a palavra do Senhor. Tenho sido um deserto para Israel? uma terra de trevas? portanto diz meu povo: Somos senhores; não iremos mais a ti?
Ó geração - A colocação hebraica é, ó, a geração, ye - i: e., 'Ó vós que agora vivemos.' A geração só precisava ser nomeada, chamar sua degeneração para ver, era tão palpável.
Região selvagem - na qual todas as necessidades da vida estão em falta. Pelo contrário, o Senhor foi uma fonte inesgotável de abastecimento para todas as necessidades de Israel no deserto e depois em Canaã.
Escuridão - literalmente, trevas do Senhor, o termo hebraico mais forte para trevas; a escuridão mais densa: cf. “terra da sombra da morte” ( Jeremias 2:6 .)
Somos senhores. - i: e., somos nossos próprios mestres - [radnuw] de [ raadaah ( H7287 ), para governar, para controlar]. Vamos adorar quais deuses gostamos. Mas é melhor traduzir a partir de uma raiz hebraica diferente [a saber, ruwd ( H7300 ), vaguear ou divagar]: 'divagamos em geral', sem restrição em seguir nossa luxúria idólatra.
29-37 A nação não fora forjada pelos julgamentos de Deus, mas procurava justificar-se. O mundo é, para aqueles que o tornam seu lar e sua porção, um deserto e uma terra de trevas; mas os que habitam em Deus caem sobre eles em lugares agradáveis. Aqui está a linguagem dos pecadores presunçosos. Os judeus há muito jogavam fora pensamentos sérios de Deus. Quantos dias de nossas vidas passam sem uma lembrança adequada dele! O Senhor ficou descontente com as confidências deles e não os prosperou neles. Os homens empregam toda a sua ingenuidade, mas não conseguem encontrar a felicidade no caminho do pecado, ou desculpar-se por isso. Eles podem mudar de um pecado para outro, mas ninguém jamais se endureceu contra Deus, ou se afastou dele, e prosperou.
Verso Jeremias 2:31. Fui um deserto até Israel? ] Eu alguma vez neguei a você algum dos bênçãos necessárias para o seu apoio?
Uma terra de trevas ] Você, já que passou pelo deserto, e saiu das trevas do Egito, já foi levado a circunstâncias semelhantes? Vocês tiveram comida e todas as necessidades vitais para seus corpos; e minhas ordenanças e palavras para iluminar e alegrar suas almas. Eu não fui um deserto nem uma terra de escuridão para você .
Somos senhores ] Queremos ser nossos próprios mestres; não toleraremos restrições religiosas nem civis; não respeitaremos nenhuma lei, humana ou divina. Foi essa disposição que os fez cair tão completamente com todo o sistema de idolatria.
