King James Atualizada
"Entretanto, Eu vos trouxe para uma terra fértil, a fim de que alimentásseis e aproveitásseis de todos os seus bons frutos e bens; contudo, vós adentrastes e profanastes a minha terra, e tornastes a minha herança abominável."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E eu te trouxe a uma terra abundante, para comeres o seu fruto e o seu bem; mas quando entrastes, contaminastes a minha terra e fizestes da minha herança uma abominação.
Abundante - literalmente, uma terra de Carmel, ou terra bem cultivada: uma terra de jardim, em contraste com a "terra dos desertos" ( Jeremias 2:6 ).
Vocês contaminaram minha terra - por idólatras ( Juízes 2:10 - Juízes 2:17 ; Salmos 106:38 ).
Você ... ye - mude para a segunda pessoa da terceira, "eles" ( Jeremias 2:6 ), a fim de trazer para casa a culpa da geração viva.
1-8 Aqueles que começam bem, mas não perseveram, serão justamente censurados com seus começos esperançosos e promissores. Aqueles que abandonam a religião geralmente se opõem a ela mais do que aqueles que nunca a conheceram. Por isso, eles não podiam ter desculpa. O Israel espiritual de Deus deve possuir suas obrigações para com ele por conduta segura no deserto deste mundo, tão perigoso para a alma. Infelizmente, muitos, que antes pareciam dedicados ao Senhor, vivem tão que suas profissões agravam seus crimes! Sejamos cuidadosos para não perdermos zelo e fervor, à medida que adquirimos conhecimento.
Verso Jeremias 2:7. E eu trouxe você para um país abundante ] A terra de Canaã .
Minha terra ] A propriedade particular de Deus , que ele deu a eles como uma herança, sendo eles seu povo peculiar.
