Nova Versão Internacional
"Todo aquele que ficar nesta cidade morrerá pela espada, pela fome ou pela peste. Mas todo o que sair e render-se aos babilônios, que os cercam vocês, viverá; este escapará com vida."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Aquele que permanecer nesta cidade morrerá à espada, e de fome, e de peste; mas aquele que sair, e cair nas mãos dos caldeus que vos cercam, viverá, e a sua vida lhe será por um presa.
Quem permanecer nesta cidade morrerá... mas aquele que... cair nos caldeus... viverá - repetir em Jeremias 38:2 ; Jeremias 38:17 - Jeremias 38:18 .
Cai para - desativa para.
Sua vida será para ele uma presa - proverbial, para escapar da vida, como um despojo ou presa valiosa que alguém carrega: a estreiteza da fuga e a alegria sentida são incluídas na idéia ( Jeremias 39:18 ).
1-10 Quando o cerco começou, Zedequias enviou para pedir a Jeremias que respeitasse o evento. Em tempos de angústia e perigo, os homens geralmente procuram aconselhar e orar por eles, a quem, em outros momentos, eles desprezam e se opõem; mas eles apenas buscam libertação do castigo. Quando os professores continuarem em desobediência, presumindo privilégios externos, diga-lhes que o Senhor prosperará contra eles. Como o rei e seus príncipes não se renderiam, o povo é exortado a fazê-lo. Nenhum pecador na terra fica sem um refúgio, que realmente deseja um; mas o modo de vida é humilhante, requer abnegação e expõe a dificuldades.
