King James Atualizada
"Ele terá um enterro semelhante ao enterro de um jumento: simplesmente será arrastado pelo chão e lançado fora das portas de Jerusalém!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ele será sepultado com a sepultura de um jumento, arrastado e lançado além dos portões de Jerusalém.
Ele deve ser enterrado com o enterro de um jumento - ou seja, ele deve ter o mesmo enterro que um burro obteria, ou seja, ele deixará uma presa de animais e pássaros (Jerome). Isso não é formalmente narrado; mas 2 Crônicas 36:6 afirma que "Nabucodonosor o prendeu em grilhões para levá-lo à Babilônia:" seu tratamento não é indicado em nenhum lugar.
A profecia aqui e em Jeremias 36:30 harmoniza esses dois fatos. Ele foi morto por Nabucodonosor, que mudou seu propósito de levá-lo à Babilônia, no caminho para lá, e o deixou sem enterro fora de Jerusalém. Jeoiaquim dormiu com o pai, não contradiz isso; 2 Reis 24:6 simplesmente expressa o fato de ele estar reunido com seus pais pela morte, e não ser enterrado com seus pais ( Salmos 49:19 ); As duas frases ("dormiu com seus pais" e "foi sepultado com seus pais") são descobertas juntas como expressão de duas idéias distintas ( 2 Reis 15:38 ; 2 Reis 16:20 ).
10-19 Aqui está uma sentença de morte de dois reis, filhos maus de um pai muito piedoso. Josias foi impedido de ver o mal vir neste mundo, e removido para ver o bem vir no outro mundo; portanto, chore não por ele, mas por seu filho Shallum, que provavelmente viverá e morrerá como um cativo miserável. Os santos que estão morrendo podem ser invejados com justiça, enquanto os pecadores vivos são com pena. Aqui também está a destruição de Jeoiaquim. Sem dúvida, é lícito que príncipes e grandes homens construam, embelezem e mobiliem casas; mas aqueles que ampliam suas casas, e as tornam suntuosas, precisam cuidadosamente vigiar contra o funcionamento da vaidosa-glória. Ele construiu suas casas por injustiça, com dinheiro obtido injustamente. E ele fraudou seus trabalhadores de seus salários. Deus percebe o mal feito pelos maiores a servos e trabalhadores pobres, e retribuirá os que estão na justiça, que não pagarão na justiça aqueles que empregam. O maior dos homens deve considerar os mais maus como seus vizinhos e ser justo com eles de acordo. Jeoiaquim era injusto e não fazia consciência de derramar sangue inocente. A cobiça, que é a raiz de todo mal, estava no fundo de tudo. As crianças que desprezam a moda antiga de seus pais, geralmente ficam aquém de suas verdadeiras excelências. Jeoiaquim sabia que seu pai achava que o caminho do dever era o caminho do conforto, mas ele não seguia seus passos. Ele morrerá sem lamentações, odioso pela opressão e crueldade.
Verso Jeremias 22:19. Com o enterro de um asno ] Expulso e deixado sem sepultura ou enterrado sem qualquer solenidades fúnebres , e sem lamentações como as acima.
