King James Atualizada
"“Por esse motivo, o caminho deles será como lugares barrentos e escorregadios nas trevas, para as quais serão excomungados e nelas se afundarão. Trarei a desgraça sobre eles, no ano do seu castigo!” - assevera Yahweh."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto o seu caminho lhes será como caminhos escorregadios nas trevas; serão impelidos e cairão neles; porque trarei sobre eles o mal, no ano da sua visitação, diz o Senhor.
O caminho deles será para eles como caminhos escorregadios na escuridão - o "caminho" deles é uma sua doutrina falsa, que se mostra fatal para eles ( Jeremias 13:16 ; Salmos 35:6 ; Provérbios 4:19 ).
Trarei mal sobre eles, mesmo no ano de sua visita - ainda mais calamidades do que as que já foram infligidas. Veja a nota, Jeremias 11:23 ; "visitação", ou seja, em ira.
9-22 Os falsos profetas de Samaria haviam iludido os israelitas em idolatria; ainda assim, o Senhor considerava os falsos profetas de Jerusalém culpados de mais maldade horrível, pela qual o povo era ousado em pecado. Esses falsos mestres seriam compelidos a sofrer a parte mais amarga da indignação do Senhor. Eles se fizeram acreditar que não havia dano no pecado e praticaram de acordo; então eles fizeram os outros acreditarem que sim. Aqueles que estão decididos a seguir maus caminhos serão justamente desistidos de acreditar em fortes ilusões. Mas qual deles havia recebido alguma revelação de Deus ou entendido alguma coisa de sua palavra? Chegaria um momento em que refletiriam sobre sua loucura e incredulidade com remorso. O ensino e o exemplo dos verdadeiros profetas levaram os homens ao arrependimento, fé e retidão. Os falsos profetas levaram os homens a descansar em formas e noções, e a se calarem em seus pecados. Vamos prestar atenção para não seguirmos a injustiça.
