King James Atualizada
"Portanto”, afirma Yahweh, “estou contra os profetas que roubam uns dos outros as minhas palavras."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que roubam as minhas palavras, cada um ao seu próximo.
Sou contra os profetas... que roubaram minhas palavras - um plágio duplo; um rouba do outro e todos roubam as palavras dos verdadeiros profetas de Javé, mas os aplicados incorretamente (veja Jeremias 28:2 ; João 10:1 ; Apocalipse 22:19 ).
23-32 Os homens não podem ser ocultados do olho que tudo vê de Deus. Eles nunca verão quais julgamentos preparam para si mesmos? Considerem que grande diferença existe entre essas profecias e as proferidas pelos verdadeiros profetas do Senhor. Não chamem seus sonhos tolos de oráculos divinos. As promessas de paz feitas por esses profetas não devem mais ser comparadas às promessas de Deus do que palha de trigo. O coração humilde do homem é como uma rocha; se não derretido pela palavra de Deus como fogo, ele será quebrado em pedaços como um martelo. Como eles podem estar por muito tempo seguros, ou de maneira alguma fáceis, que têm um Deus de poder onipotente contra eles? A palavra de Deus não é uma mensagem suave, calmante e enganosa. E por sua fidelidade certamente pode ser distinguido das falsas doutrinas.
Verso Jeremias 23:30. Eu sou contra os profetas ] Três casos são mencionados aqui que provocaram a desaprovação de Deus:
1. Os profetas que roubaram a palavra de seu vizinho; que se associaram com os verdadeiros profetas, obtiveram algumas informações deles, e então as publicaram como uma revelação que eles próprios haviam recebido, Jeremias 23:30.
2. Os profetas que usaram suas línguas ; הלקחים לשונם hallokechim leshonam, que lambem ou suavizam com suas línguas - deram seus próprios conselhos como Revelações divinas, lisonjeando-os em seus pecados e prometendo paz, quando Deus não havia falado; e prefaciou-os, "Assim diz o Senhor," Jeremias 23:31.
3. Os profetas que inventaram histórias falsas, que eles chamaram de profecias, reveladas a eles em sonhos ; e, portanto, fez com que as pessoas errassem , Jeremias 23:32.
