King James Atualizada
"Sim”, declara Yahweh, “estou contra os profetas que com as próprias línguas declaram oráculos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que usam a língua e dizem: Ele diz.
Use suas línguas - em vez disso, 'pegue' [ haloqªchiym ( H3947 )] sua língua: um segunda classe (cf. Jeremias 23:30 ) exige, a fim de trazer à revelação nada mais que suas línguas, com as quais dizem: Ele (o Senhor) diz: eles se escondem na própria fórmula, em vez do habitual "diz o Senhor", sendo capaz apenas de dizer "ele diz".
23-32 Os homens não podem ser ocultados do olho que tudo vê de Deus. Eles nunca verão quais julgamentos preparam para si mesmos? Considerem que grande diferença existe entre essas profecias e as proferidas pelos verdadeiros profetas do Senhor. Não chamem seus sonhos tolos de oráculos divinos. As promessas de paz feitas por esses profetas não devem mais ser comparadas às promessas de Deus do que palha de trigo. O coração humilde do homem é como uma rocha; se não derretido pela palavra de Deus como fogo, ele será quebrado em pedaços como um martelo. Como eles podem estar por muito tempo seguros, ou de maneira alguma fáceis, que têm um Deus de poder onipotente contra eles? A palavra de Deus não é uma mensagem suave, calmante e enganosa. E por sua fidelidade certamente pode ser distinguido das falsas doutrinas.
