King James Atualizada
"quando vos alertavam: ‘Convertei-vos agora cada um do seu mau caminho e da malignidade das suas atitudes; e habitareis na terra que Yahweh deu a vós e a vossos antepassados, desde os tempos da antiguidade e para sempre."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eles disseram: Convertei-vos agora cada um do seu mau caminho e da maldade das vossas ações, e habitai na terra que o Senhor deu a vós e a vossos pais para todo o sempre.
Volte agora a todos, desde o seu caminho mau e do mal dos seus feitos, e habite. Em hebraico, é expresso pela semelhança de sons a correspondência entre a volta deles para Deus e a volta de Deus para eles, para permitir que habitem em sua terra: Shubu ... shebu, "Retorno" ... então "permanecereis".
Todos do seu mau caminho. Cada um deve se arrepender separadamente e se salvar de seu próprio pecado. Nada é excetuado, para que eles não pensem que sua culpa foi extenuada porque o mal é geral.
1-7 O chamado para deixar os maus caminhos para a adoração e serviço de Deus, e para que os pecadores confiem em Cristo e participem de sua salvação, diz respeito a todos os homens. Deus mantém uma conta por quanto tempo possuímos os meios da graça; e quanto mais os tivermos, mais pesada será a nossa conta se não os tivermos melhorado. Levantando-se cedo, aponta o desejo sincero de que essas pessoas se voltem e vivam. Reforma pessoal e particular deve ser insistida conforme necessário para uma libertação nacional; e cada um deve se desviar de seu próprio caminho mau. No entanto, tudo não tinha propósito. Eles não adotariam o único e correto método para afastar a ira de Deus.
