Nova Versão Internacional
"Quando os líderes de Judá souberam disso, foram do palácio real até o templo do Senhor e se assentaram para julgar, à entrada da porta Nova do templo do Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Quando os príncipes de Judá ouviram estas coisas, subiram da casa do rei à casa do Senhor e sentaram-se à entrada da porta nova da casa do Senhor.
Quando os príncipes - membros do Conselho de Estado, ou grande conselho, que tomaram conhecimento de tais ofensas.
Ouvi estas coisas - o clamor do tumulto popular.
Eles vieram - da casa do rei ao templo, que ficou mais alto que o palácio.
Sáb - como juízes, no portão, o local habitual para julgar tais casos.
O novo portão - originalmente construído por Jotham ( 2 Reis 15:35 , "o portão superior") e agora restaurado recentemente.
7-15 Os sacerdotes e profetas acusaram Jeremias de merecer a morte e prestaram falso testemunho contra ele. Os anciãos de Israel vieram investigar esse assunto. Jeremias declara que o Senhor o enviou para profetizar assim. Enquanto os ministros mantiverem a palavra que eles têm de Deus, eles não precisam temer. E esses são muito injustos, queixam-se dos ministros por pregarem o inferno e a condenação; pois é do desejo de trazê-los ao céu e à salvação. Jeremias os adverte de seu perigo se eles continuarem contra ele. Todos os homens sabem que ferir, ou matar, ou mostrar ódio a seus fiéis repreensores, apressará e aumentará seu próprio castigo.
Verso Jeremias 26:10. Os príncipes de Judá ] A corte do rei; seus conselheiros de gabinete.
