King James Atualizada
"Então Jeremias se defendeu perante todos os chefes e a todo o povo aglomerado: “Eis que Yahweh mandou-me para profetizar contra este Templo, e contra esta cidade, por meio de toda a Palavra que ouvistes da minha boca!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O Senhor enviou-me a profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.
O Senhor me invejo - uma justificativa válida contra todas as leis alegadas contra ele.
Profetizar contra esta casa e contra - antes, em relação a [ 'el ( H413 )]. Jeremias propositadamente evita dizer "contra", ou que irritaria desnecessariamente. Eles receberam a mesma palavra hebraica ( Jeremias 26:11 ), que deveria ser traduzida com respeito, embora a significasse no sentido desfavorável.
Jeremias aceita sua palavra em um sentido melhor, implicando que ainda há espaço para lamentar: que suas profecias visam o bem real da cidade: para ou a respeito desta casa ... cidade. (Grócio).
7-15 Os sacerdotes e profetas acusaram Jeremias de merecer a morte e prestaram falso testemunho contra ele. Os anciãos de Israel vieram investigar esse assunto. Jeremias declara que o Senhor o enviou para profetizar assim. Enquanto os ministros mantiverem a palavra que eles têm de Deus, eles não precisam temer. E esses são muito injustos, queixam-se dos ministros por pregarem o inferno e a condenação; pois é do desejo de trazê-los ao céu e à salvação. Jeremias os adverte de seu perigo se eles continuarem contra ele. Todos os homens sabem que ferir, ou matar, ou mostrar ódio a seus fiéis repreensores, apressará e aumentará seu próprio castigo.
Verso Jeremias 26:12. O Senhor me enviou para profetizar ] Minha comissão é dele, e minhas palavras são dele próprio. Não procurei este cargo doloroso. Não corri antes de ser enviado.
