King James Atualizada
"Estai, porém, plenamente certos de que, se me matardes, poreis sobre vós mesmos, a culpa pelo sangue inocente que ides derramar. Pois, na verdade, o SENHOR me enviou a vós, para anunciar-vos todas essas palavras.”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas sabei com certeza que, se me matardes, certamente trareis sangue inocente sobre vós mesmos e sobre esta cidade e sobre os seus habitantes; porque é verdade que o Senhor me enviou a vós para falar todas estas palavras em seus ouvidos.
Se você me matar, certamente trará sangue inocente sobre si mesmo - até agora você estará longe de escapar dos homens previstos derramando meu sangue, para que você por esse mesmo ato, somente incorreto em penas mais pesadas, ( Mateus 23:35 , "Para que você possa vir ... o sangue justo" etc.)
7-15 Os sacerdotes e profetas acusaram Jeremias de merecer a morte e prestaram falso testemunho contra ele. Os anciãos de Israel vieram investigar esse assunto. Jeremias declara que o Senhor o enviou para profetizar assim. Enquanto os ministros mantiverem a palavra que eles têm de Deus, eles não precisam temer. E esses são muito injustos, queixam-se dos ministros por pregarem o inferno e a condenação; pois é do desejo de trazê-los ao céu e à salvação. Jeremias os adverte de seu perigo se eles continuarem contra ele. Todos os homens sabem que ferir, ou matar, ou mostrar ódio a seus fiéis repreensores, apressará e aumentará seu próprio castigo.
