King James Atualizada
"Se, porém, eles são profetas, e com eles está a Palavra do SENHOR, intercedam agora mesmo ao Eterno Todo-Poderoso, para que os utensílios que ficaram na Casa de Yahweh, no palácio do rei de Judá e em Jerusalém não sejam levados para a Babilônia."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas, se forem profetas, e se a palavra do Senhor estiver com eles, intercedam agora ao Senhor dos exércitos, para que os utensílios que restarem na casa do Senhor e na casa do rei de Judá , e em Jerusalém, não vá para a Babilônia.
Se os primeiros profetas... façam intercessão... que os navios... deixem... em Jerusalém não vão para a Babilônia - i: e., "deixou" em outras casas que continham tais vasos, além da casa de Deus e do palácio do rei. Nebuzaradã, capitão da guarda de Nabucodonosor, levou tudo ( 2 Reis 25:13 - 2 Reis 25:17 ; 2 Crônicas 36:18 ). Os navios mais caros foram removidos anteriormente nos reinos de Jeoiaquim e Jeconias.
12-18 Jeremias convence o rei de Judá a se render ao rei de Babilônia. É sua sabedoria submeter-se ao pesado jugo de ferro de um tirano cruel, para que possam garantir suas vidas; e não é muito mais nossa sabedoria nos submeter ao jugo agradável e fácil de nosso Senhor e Mestre, Jesus Cristo, para que possamos proteger nossas almas? Era bom que os pecadores tivessem medo da destruição ameaçada contra todos os que não querem que Cristo reine sobre eles. Por que eles deveriam morrer a segunda morte, infinitamente pior que a da espada e da fome, quando podem se submeter e viver? E aqueles que encorajam os pecadores a continuar de maneira pecaminosa, perecerão com eles.
