King James Atualizada
"Contudo o profeta Jeremias respondeu ao profeta Hananias, na presença dos sacerdotes, e diante de todo o povo que estava no Templo de Yahweh."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias, na presença dos sacerdotes e na presença de todo o povo que estava na casa do Senhor:
Ó profeta Jeremias. O epíteto "profeta" é prefixado em "Jeremias" ao longo deste capítulo, para representar o mesmo epíteto antes de "Hananias"; exceto Jeremias 28:12 , onde "o profeta" foi inserido na versão em inglês. As afirmações semelhantes do verdadeiro e do falso profeta são assim colocadas no contraste mais proeminente.
1-9 Hananias falou uma falsa profecia. Aqui não há uma palavra de bom conselho que exija que os judeus se arrependam e retornem a Deus. Ele promete misericórdia temporal, em nome de Deus, mas não faz menção às misericórdias espirituais que Deus sempre prometeu com bênçãos terrenas. Não foi a primeira vez que Jeremias orou pelo povo, embora ele tenha profetizado contra eles. Ele apela ao evento, para provar a falsidade de Hananias. O profeta que falou apenas de paz e prosperidade, sem acrescentar que não deve, por pecado voluntário, impedir os favores de Deus, será provado ser um falso profeta. Aqueles que não declaram as partes alarmantes e encorajadoras da palavra de Deus, e chamam os homens ao arrependimento, fé e santidade, pisam nos passos dos falsos profetas. O evangelho de Cristo encoraja os homens a fazerem obras que se arrependam, mas não incentiva a continuar no pecado.
