Nova Versão Internacional
"Isso aconteceu depois que o rei Joaquim e a rainha-mãe, os oficiais do palácio real, os líderes de Judá e Jerusalém, os artesãos e os artífices foram sido deportados de Jerusalém para a Babilônia."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
(Depois disso, Jeconias, o rei, e a rainha, e os eunucos, os príncipes de Judá e de Jerusalém, e os carpinteiros, e os ferreiros, partiram de Jerusalém;)
A rainha - Nehushta, a rainha-mãe, filha de Elnathan ( 2 Reis 24:8 ; 2 Reis 24:15 ). (Elnathan, seu pai, talvez seja o mesmo que aquele Jeremias 26:22 .) Ela reinou em conjunto com o filho.
Os príncipes. Todos os homens de autoridade foram levados embora, para que não organizassem uma rebelião. Jeremias escreveu sua carta, embora a calamidade ainda fosse recente, para consolar os cativos sob ela.
1-7 A palavra escrita de Deus é tão verdadeiramente dada pela inspiração de Deus quanto a sua palavra falada. O servo zeloso do Senhor usará todos os meios para lucrar com aqueles que estão longe, assim como com aqueles que estão perto dele. A arte de escrever é muito lucrativa para esse fim; e, pela arte de imprimir, é considerado mais benéfico por circular o conhecimento da palavra de Deus. O envio de Deus aos cativos por esta carta mostraria que ele não os havia abandonado, embora estivesse descontente, e os corrigido. Se eles vivem no temor de Deus, podem viver confortavelmente na Babilônia. Em todas as condições de vida, é nossa sabedoria e dever não jogar fora o conforto do que podemos ter, porque não temos tudo o que teríamos. Eles são orientados a buscar o bem do país onde foram cativos. Enquanto o rei da Babilônia os protegia, eles deveriam viver sob ele uma vida tranquila e pacífica, com toda piedade e honestidade; pacientemente deixando a Deus trabalhar a libertação para eles no devido tempo.
