King James Atualizada
"Casai-vos e gerais muitos filhos e filhas; escolhei esposas para vossos filhos e dai vossas filhas em casamento a fim de que tenham filhos e filhas. Multiplicai-vos ali e não venhais a diminuir o meu povo em número de pessoas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tomai esposas e gerai filhos e filhas; e tomai esposas para vossos filhos, e dai vossas filhas a maridos, para que tenham filhos e filhas; para que ali sejais aumentados e não diminuídos.
Tome esposas e gere filhos e filhas; e toma esposas para seus filhos e dá suas filhas aos maridos, para que possam gerar filhos e filhas; para que sejam aumentados ali, e não diminuídos. Era vontade de Deus que a semente de Abraão não falhasse; assim, lhes é dado consolo, e a esperança, embora não de um retorno imediato, mas de um retorno final.
1-7 A palavra escrita de Deus é tão verdadeiramente dada pela inspiração de Deus quanto a sua palavra falada. O servo zeloso do Senhor usará todos os meios para lucrar com aqueles que estão longe, assim como com aqueles que estão perto dele. A arte de escrever é muito lucrativa para esse fim; e, pela arte de imprimir, é considerado mais benéfico por circular o conhecimento da palavra de Deus. O envio de Deus aos cativos por esta carta mostraria que ele não os havia abandonado, embora estivesse descontente, e os corrigido. Se eles vivem no temor de Deus, podem viver confortavelmente na Babilônia. Em todas as condições de vida, é nossa sabedoria e dever não jogar fora o conforto do que podemos ter, porque não temos tudo o que teríamos. Eles são orientados a buscar o bem do país onde foram cativos. Enquanto o rei da Babilônia os protegia, eles deveriam viver sob ele uma vida tranquila e pacífica, com toda piedade e honestidade; pacientemente deixando a Deus trabalhar a libertação para eles no devido tempo.
