Nova Versão Internacional
"Pergunte e veja: Pode um homem dar à luz? Por que vejo, então, todos os homens com as mãos no estômago, como uma mulher em trabalho de parto? Por que estão pálidos todos os rostos?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Perguntem agora e vejam se um homem está com dores de parto? por que vejo cada homem com as mãos nos lombos, como uma mulher em trabalho de parto, e todos os rostos ficam pálidos?
Consulte ... se um homem trabalha com criança - consulte todas as autoridades, homens ou livros, você pode, você não encontrará uma instância. No entanto, naquele dia seguinte, os "homens" serão vistos "com as mãos" pressionadas "nos lombos", como as mulheres fazem para reprimir as suas dores. Deus carregue os homens, através da dor, a gestos mais adequados a uma mulher do que a um homem ( Jeremias 4:31 ; Jeremias 6:24 ).
A metáfora é usada para expressar a dor anterior seguida pelo repentino parto de Israel, como no caso de uma mulher no parto ( Isaías 66:7 - Isaías 66:9 ).
Todos os rostos são transformados em palidez - melhorando a cor das ervas sopradas e desbotadas: a palidez verde de alguém com icterícia, a palidez doentia do terror.
1-11 Jeremias deve escrever o que Deus havia falado com ele. As próprias palavras são como as ensinadas pelo Espírito Santo. Estas são as palavras que Deus ordenou que fossem escritas; e promessas escritas por sua ordem são verdadeiramente sua palavra. Ele deve escrever uma descrição do problema em que as pessoas estavam agora e provavelmente estavam envolvidas. Um final feliz deve ser colocado nessas calamidades. Embora as aflições da igreja possam durar muito, elas não durarão sempre. Os judeus serão restaurados novamente. Eles devem obedecer ou ouvir o Messias, o Cristo, o Filho de Davi, seu rei. A libertação dos judeus da Babilônia é apontada na profecia, mas a restauração e o feliz estado de Israel e Judá, quando convertidos a Cristo, seu Rei, são preditos; também as misérias das nações antes da vinda de Cristo. Todos os homens devem honrar o Filho, como honram o Pai, e entrar no serviço e na adoração de Deus por ele. Nosso gracioso Senhor perdoa os pecados do crente e rompe o jugo do pecado e de Satanás, para que ele sirva a Deus sem medo, em retidão e verdadeira santidade diante dele todo o restante de seus dias, como o assunto redimido de Cristo, nosso Rei. .
