King James Atualizada
"“Assim, naquela época não mais se dirá: ‘Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram!’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Naqueles dias não dirão mais: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos ficaram embotados.
Naqueles dias - após a proteção ter sido concluída, e a misericórdia da visita novamente.
Os pais comeram uma uva azeda e os dentes das crianças estão refinados - o provérbio entre os filhos dos exilados nascidos na Babilônia, para expressar que sofreram as consequências mais dos pecados de seus pais, e não dos seus próprios ( Lamentações 5:7 ; Êxodo 18:2 - Êxodo 18:3 ).
27-34 O povo de Deus se tornará numeroso e próspero. Em Hebreus 8:8; Hebreus 8:9, este lugar é citado como a soma da aliança de graça feita com os crentes em Jesus Cristo. Não, darei a eles uma nova lei; pois Cristo veio não para destruir a lei, mas para cumpri-la; mas a lei será escrita em seus corações pelo dedo do Espírito, como anteriormente escrito nas tábuas de pedra. O Senhor, por sua graça, tornará seu povo um povo disposto no dia de seu poder. Todos conhecerão o Senhor; todos serão bem-vindos ao conhecimento de Deus e terão os meios desse conhecimento. Haverá derramamento do Espírito Santo, no momento em que o evangelho for publicado. Ninguém finalmente perecerá, senão por seus próprios pecados; ninguém que esteja disposto a aceitar a salvação de Cristo.
Verso Jeremias 31:29. Os pais comeram uma uva azeda ] Uma expressão proverbial para "Os filhos sofrem por as ofensas de seus pais. " Isso é explicado no próximo versículo: "Cada um morrerá pela sua iniqüidade." Nenhuma criança sofrerá a punição divina pelo pecado de seu pai; somente na medida em que ele age da mesma maneira, pode-se dizer que carrega os pecados de seus pais.
