"A corda de medir será estendida diretamente até a colina de Garebe, indo na direção de Goa."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jeremias 31:39
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jeremias 31:39?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E a linha de medir ainda passará contra ela, sobre a colina de Gareb, e circundará até Goath.
A linha de medição - ( Ezequiel 40:8 ; Zacarias 2:1 ).
Gareb - de uma raiz hebraica [gaarab], para raspar; Siríaco, hanseníase: uma localidade fora da cidade para onde os leprosos foram removidos.
Cabra - de uma raiz [ gaawa` ( H1478 )] para perder o fôlego com labuta, labutar , referindo-se à árida subida lá: fora da cidade de David, em direção ao sudoeste, como Gareb estava a noroeste (Junius).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
35-40 Tão certo quanto os corpos celestes continuarão seu curso estabelecido, de acordo com a vontade de seu Criador, até o fim dos tempos, e como o mar revolto o obedece, assim certamente os judeus continuarão sendo um povo separado. As palavras dificilmente podem expor mais fortemente a restauração de Israel. A reconstrução de Jerusalém, e sua ampliação e estabelecimento, serão um penhor das grandes coisas que Deus fará pela igreja evangélica. A felicidade pessoal de todo verdadeiro crente, bem como a futura restauração de Israel, são garantidas por promessa, convênio e juramento. Esse amor divino passa conhecimento; e para aqueles que se apegam a ela, toda misericórdia atual é uma fervorosa salvação.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jeremias 31:39. Na colina Gareb ] Gareb e Goath estão fora dos limites desta cidade. Este último deve ser Gólgota ; isto é, o monte de Gotha , que, sendo o lugar onde nosso Senhor foi crucificado, estava sem a cidade . Essas colinas ficavam um pouco a noroeste das muralhas da cidade velha: mas estão destinadas a ficar dentro de a nova cidade. Veja o Dr. Blayney em todos esses versos.