King James Atualizada
"Porquanto vem se aproximando o Dia em que os sentinelas bradarão nas colinas de Efraim: ‘Levantai-vos e subamos a Sião, à presença de Yahweh, nosso Deus."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque haverá um dia em que os atalaias sobre o monte de Efraim clamarão: Levantai-vos, e subamos a Sião, ao Senhor nosso Deus.
Os vigias...devem chorar. Os vigias, posicionados em eminências (tipos de pregadores do Evangelho), convocaram as 10 tribos para subir ao evento anual festas em Jerusalém ("Sião"), como costumavam fazer antes da revolta e da criação dos bezerros ídolos em Dan e Berseba ( Ezequiel 37:21 - Ezequiel 37:22 ).
Monte Efraim - não uma única montanha, mas toda uma região montanhosa das dez tribos.
Vamos subir... ao Senhor, nosso Deus - de quem anteriormente nos revoltamos, mas que agora é nosso Deus. Uma garantia desse bom momento é dada no sucesso parcial do Evangelho em sua primeira pregação em Samaria ( Jeremias 31:5 ; João 4:1 ; Atos 8:5 - Atos 8:25 ).
1-9 Deus assegura ao seu povo que ele os levará novamente em relação à aliança consigo mesmo. Quando trazido muito baixo, e as dificuldades aparecem, é bom lembrar que isso aconteceu com a igreja anteriormente. Mas, sob as sobrancelhas atuais, é difícil se consolar com os sorrisos anteriores; todavia, é a felicidade daqueles que, pela graça, estão interessados no amor de Deus, que é um amor eterno, de eternidade nos conselhos, a eternidade na continuação. Aqueles a quem Deus ama com esse amor, ele atrairá para si mesmo, pelas influências de seu Espírito sobre suas almas. Ao louvar a Deus pelo que ele fez, devemos invocá-lo pelos favores que sua igreja precisa e espera. Quando o Senhor chama, não devemos alegar que não podemos vir; porque quem nos chama, nos ajudará, nos fortalecerá. A bondade de Deus os levará ao arrependimento. E eles chorarão pelo pecado com mais amargura e mais ternura, quando libertados do seu cativeiro, do que gemendo debaixo dele. Se tomarmos Deus como nosso Pai e nos unirmos à igreja dos primogênitos, não desejaremos nada que seja bom para nós. Essas previsões, sem dúvida, se referem também a uma futura reunião de israelitas de todos os quadrantes do globo. E eles descrevem figurativamente a conversão dos pecadores a Cristo, e a maneira clara e segura pela qual eles são guiados.
Verso Jeremias 31:6. Pois haverá um dia ] Literalmente, para este é o dia ou o dia está chegando . Os vigias - os profetas.
Levantem-se e vamos até Sião ] Vamos ambos Israelitas e Judeus unem-se na adoração ao Senhor.
