"Peguei a escritura, a cópia selada com os termos e condições da compra, bem como a cópia não selada,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jeremias 32:11
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jeremias 32:11?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Então peguei o comprovante da compra, tanto o que estava lacrado conforme a lei e o costume, quanto o que estava aberto:
Tomei as provas da compra, seladas... e... abertas. Duas ações foram elaboradas em um contrato de venda; a primeira, a cópia original, testemunhada e selada com o selo público; o outro não, mas aberto, e, portanto, menos autoritário, sendo apenas uma cópia. Gataker acha que o comprador selou aquele com seu próprio selo, o outro que ele mostrou às testemunhas, para que eles escrevessem seus nomes no verso e conhecessem o conteúdo; e que alguns detalhes - por exemplo, as condições e o mapa do resgate - estavam na cópia selada, que as partes talvez não escolhessem ser descobertas pelas testemunhas e, portanto, não estavam na cópia aberta.
A cópia selada, quando aberta após o cativeiro de 70 anos, confirmaria muito a fé daqueles que viveram na época. A "lei e costume" refere-se, provavelmente, não apenas ao selamento das condições e detalhes da compra, mas também à lei da redenção, segundo a qual, no retorno à Judéia, a ação mostraria que Jeremias havia comprado o campo à direita como parente mais próximo ( Levítico 25:13 - Levítico 25:16 ). (Ludovicus de Dieu.)
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-15 Jeremias, estando na prisão por sua profecia, comprou um pedaço de terra. Isso significava que, embora Jerusalém estivesse sitiada e que todo o país fosse destruído, ainda chegaria o tempo em que casas, campos e vinhedos voltariam a ser possuídos. É importante que os ministros façam parecer que acreditam no que pregam aos outros. E é bom administrar até nossos assuntos mundanos com fé; fazer negócios comuns com referência à providência e promessa de Deus.