Nova Versão Internacional
"Enviei a vocês, repetidas vezes, todos os meus servos, os profetas. Eles lhes diziam que cada um de vocês deveria converter-se da sua má conduta, corrigir as suas ações e deixar de seguir outros deuses para prestar-lhes culto. Assim, vocês habitariam na terra que dei a vocês e a seus antepassados. Mas vocês não me deram atenção nem me obedeceram."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Também enviei a vós todos os meus servos, os profetas, levantando-me cedo e enviando-os, dizendo: Convertei-vos agora, cada um do seu mau caminho, e corrige as vossas ações, e não sigais outros deuses para servi-los , e habitareis na terra que dei a vós e a vossos pais; mas vós não inclinais os ouvidos, nem me ouvistes. Devolva agora todos os homens do seu mau caminho ( Jeremias 18:11 ); Jeremias 25:5 - Jeremias 25:6 ).
Não ordenei nada irracional, mas simplesmente para me servir, e anexei ao comando uma promessa graciosa, mas em vão. Se as ordens de Jonadab, que eram arbitrárias, e não obrigações morais em si mesmas, fossem obedecidas, muito mais que as minhas, que são elas mesmas certas.
12-19 O julgamento da constância dos recabitas foi por um sinal; tornou a desobediência dos judeus a Deus mais acentuada. Os recabitas eram obedientes a alguém que era apenas um homem como eles, e Jonadab nunca fez por sua semente o que Deus fez por seu povo. A misericórdia é prometida aos recabitas. Não nos dizem respeito ao cumprimento desta promessa; mas sem dúvida foi realizado, e os viajantes dizem que os recabitas podem ser encontrados como pessoas separadas até hoje. Vamos seguir os conselhos de nossos antepassados piedosos, e assim acharemos bons.
