Nova Versão Internacional
"Quando ouviram todas aquelas palavras, entreolharam-se com medo e disseram a Baruque: "É absolutamente necessário que relatemos ao rei todas essas palavras"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ora, aconteceu que, quando ouviram todas as palavras, ficaram com medo de uma e de outra, e disseram a Baruque: Certamente contaremos ao rei todas estas palavras.
Eles tinham medo, um e outro - hebraico ', eles temiam cada um com o próximo:' com medo, eles se voltaram um para o outro (cf. Gênesis 42:28 ). Isso foi demonstrado, por parte deles, hesitação e algum grau de temor a Deus, mas não o suficiente para fazer-los gastar a sacrificar o favor de um rei terreno.
Certamente contaremos o tipo - não a linguagem da ameaça, mas implicando que o assunto está em tal momento que o rei deve se familiarizar com ele, então como buscar algum remédio contra a ira divina.
9-19 Demonstrações de piedade e devoção podem ser encontradas mesmo entre aqueles que, embora mantenham formas de piedade, são estranhos e inimigos do poder dela. Os príncipes assistiram pacientemente à leitura de todo o livro. Eles estavam com muito medo. Mas mesmo aqueles que estão convencidos da verdade e importância do que ouvem e estão dispostos a favorecer aqueles que o pregam, geralmente têm dificuldades e reservas sobre sua segurança, interesse ou preferência, para que não ajam de acordo com suas convicções. e tente se livrar do que acharem problemático.
