Então Jeremias saiu de Jerusalém para ir à terra de Benjamim, para se separar dali no meio do povo.

Jeremias saiu... para entrar em... Benjamin - para sua própria cidade, Anatote.

Para se separar - a margem é traduzida como 'escorregar' [lachªliq], de uma raiz hebraica 'para ser suave', para escorregar como um escorregadio coisa que não pode ser realizada. Mas não é provável que o profeta de Deus fuja de maneira desonrosa; e "no meio do povo" implica antes de uma partida aberta junto com outros do que uma fuga clandestina, misturando-se com a multidão de pessoas que partem.

Antes, significa retirar-se, separar-se ou dividir seu local de residência, de modo a viver em parte aqui, em parte ali, sem habitação fixa indo e vindo entre as pessoas (Ludovicus de Dieu). Maurer traduz, 'levar sua parte dali' para realizar o produto de sua propriedade em Anathoth (Henderson), ou tomar posse da terra que ele comprou de Hanameel (Maurer).

11-21 Há momentos em que é aconselhável que os homens bons se aposentem, entrem em seus aposentos e fechem as portas. Jeremias foi apreendido como desertor e preso. Mas não é novidade que as melhores amigas da igreja sejam desmentidas, como no interesse de seus piores inimigos. Quando assim falsamente acusados, podemos negar a acusação e comprometer nossa causa àquele que julga com retidão. Jeremias obteve misericórdia do Senhor para ser fiel e, para obter misericórdia do homem, não seria infiel a Deus ou a seu príncipe; ele diz ao rei toda a verdade. Quando Jeremias entregou a mensagem de Deus, ele falou com ousadia; mas quando ele fez seu próprio pedido, ele falou submisso. Um leão na causa de Deus deve ser um cordeiro por si próprio. E Deus deu favor a Jeremias aos olhos do rei. O Senhor Deus pode transformar até as celas de uma prisão em pastagens para o seu povo, e levantará amigos para provê-los, para que nos dias de fome sejam satisfeitos.

Verso Jeremias 37:12. Jeremias foi adiante ] Na época em que Nabucodonosor havia levantado o cerco e foi ao encontro o exército egípcio.

Vá para a terra de Benjamin ] Para Anathoth , sua cidade natal.

Separar-se dali ] "Receber uma parte dele entre as pessoas;" - Blayney : que supõe que Jeremias foi receber uma parte dos rendimentos de seu patrimônio em Anathoth , que, antes do cerco, estava nas mãos dos caldeus. Levantado o cerco, ele pensou em cuidar assim de seus próprios negócios. O Chaldee é no mesmo sentido. "Ele foi para dividir a herança que tinha ali entre o povo."

Dahler traduz, 'Ele foi se retirar do cerco , como muitos outros dos habitantes . "Eu acredito que ele foi se retirar de uma cidade dedicada à destruição, e na qual ele não poderia mais fazer o bem.