Nova Versão Internacional
"Eles ficaram furiosos com Jeremias, espancaram-no e o prenderam na casa do secretário Jônatas, que tinham transformado numa prisão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Por isso os príncipes se iraram contra Jeremias, e o feriram, e o prenderam na casa de Jônatas, o escriba, porque fizeram dela uma prisão.
Os príncipes... o prenderam na casa de Jonathan, o escrivão - um dos secretários da corte. Muitas vezes, na parte leste da casa particular de um funcionário público, serve como prisão.
11-21 Há momentos em que é aconselhável que os homens bons se aposentem, entrem em seus aposentos e fechem as portas. Jeremias foi apreendido como desertor e preso. Mas não é novidade que as melhores amigas da igreja sejam desmentidas, como no interesse de seus piores inimigos. Quando assim falsamente acusados, podemos negar a acusação e comprometer nossa causa àquele que julga com retidão. Jeremias obteve misericórdia do Senhor para ser fiel e, para obter misericórdia do homem, não seria infiel a Deus ou a seu príncipe; ele diz ao rei toda a verdade. Quando Jeremias entregou a mensagem de Deus, ele falou com ousadia; mas quando ele fez seu próprio pedido, ele falou submisso. Um leão na causa de Deus deve ser um cordeiro por si próprio. E Deus deu favor a Jeremias aos olhos do rei. O Senhor Deus pode transformar até as celas de uma prisão em pastagens para o seu povo, e levantará amigos para provê-los, para que nos dias de fome sejam satisfeitos.
Verso Jeremias 37:15. E golpeou-o ] Sem qualquer prova da suposta traição, sem qualquer forma de justiça .
Na prisão para a casa de Jonathan ] Nos países asiáticos há um apartamento nas casas dos oficiais da lei, para confinar todos os acusados que são apresentados a eles. Jonathan era um escriba ou secretário e tinha uma prisão desse tipo em sua casa.
