King James Atualizada
"Entretanto, agora, ó rei, meu senhor, ouve o teu súdito e aceita a súplica que te faço: Por favor, não me mandes de volta à casa de Jônatas, o escriba, porquanto se assim o fizer é certo que lá morrerei."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto ouve agora, peço-te, ó rei meu senhor: que a minha súplica, peço-te, seja aceita diante de ti; para que não me faças voltar à casa de Jônatas, o escriba, para que não morra ali.
Permita que minha súplica seja aceita - em vez disso, 'seja apresentar humildemente minha súplica' ( Jeremias 36:7 , observe ) (Henderson.)
Para que eu não morra lá - na masmorra subterrânea ( Jeremias 37:16 ) por falta de sustento adequado ( Jeremias 37:21 ). O profeta naturalmente se encolheu de morte, o que tornou sua firmeza espiritual mais notável: ele estava pronto para morrer, em vez de desviar-se de seu dever (Calvino).
11-21 Há momentos em que é aconselhável que os homens bons se aposentem, entrem em seus aposentos e fechem as portas. Jeremias foi apreendido como desertor e preso. Mas não é novidade que as melhores amigas da igreja sejam desmentidas, como no interesse de seus piores inimigos. Quando assim falsamente acusados, podemos negar a acusação e comprometer nossa causa àquele que julga com retidão. Jeremias obteve misericórdia do Senhor para ser fiel e, para obter misericórdia do homem, não seria infiel a Deus ou a seu príncipe; ele diz ao rei toda a verdade. Quando Jeremias entregou a mensagem de Deus, ele falou com ousadia; mas quando ele fez seu próprio pedido, ele falou submisso. Um leão na causa de Deus deve ser um cordeiro por si próprio. E Deus deu favor a Jeremias aos olhos do rei. O Senhor Deus pode transformar até as celas de uma prisão em pastagens para o seu povo, e levantará amigos para provê-los, para que nos dias de fome sejam satisfeitos.
Verso Jeremias 37:20. Faça com que eu não volte para a casa de Jonathan ] Ele tinha sido maltratado nisso a custódia do homem, de modo a pôr em perigo sua vida, o lugar sendo frio e provavelmente insalubre.
