Nova Versão Internacional
"Jeremias disse a Zedequias: "Se eu te der uma resposta, não me matarás? Mesmo que eu te desse conselho, tu não me escutarias"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então Jeremias disse a Zedequias: Se eu te declarar isso, certamente não me matarás? e se eu te der conselho, não me ouvirás?
Se eu te der conselho, você não me ouvirá? Zedequias não respondeu a esta última pergunta; o primeiro: "Se eu te declarar, não me matarás?" ele responde em Jeremias 38:16 . Antes, traduza: 'Não me escutarás'. Jeremias julga isso pela conduta passada do rei. Compare Jeremias 38:17 com Jeremias 38:19 .
14-28 Jeremias não estava disposto a repetir as advertências, que pareciam apenas pôr em perigo sua própria vida, e aumentar a culpa do rei, mas perguntou se ele temia fazer a vontade de Deus. Quanto menos os homens temem a Deus, mais temem os homens; freqüentemente eles não ousam agir de acordo com seus próprios julgamentos e consciências.
