King James Atualizada
"Então, todos os príncipes e líderes do povo se dirigiram a Jeremias e o interrogaram; e ele lhes respondeu de acordo com as palavras que o rei lhe havia ordenado. Por este motivo não lhe fizeram mais perguntas, porquanto ninguém tinha ouvido a conversa que tivera com o rei."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então vieram todos os príncipes a Jeremias e perguntaram-lhe; e ele lhes contou todas estas palavras que o rei ordenara. Então eles pararam de falar com ele; pois o assunto não foi percebido.
Eles deixaram de falar com ele - hebraico, 'ficaram calados com ele' - isto é, afastando-se dele, eles o deixaram quieto ( 1 Samuel 7:8 , margem).
14-28 Jeremias não estava disposto a repetir as advertências, que pareciam apenas pôr em perigo sua própria vida, e aumentar a culpa do rei, mas perguntou se ele temia fazer a vontade de Deus. Quanto menos os homens temem a Deus, mais temem os homens; freqüentemente eles não ousam agir de acordo com seus próprios julgamentos e consciências.
Verso Jeremias 38:27. O assunto não foi percebido. ] Eles não o questionaram mais; e sendo bem conhecido o mandamento do rei de removê-lo da casa de Jônatas, eles presumiram que tinham todas as informações que buscavam. E ele certamente não era obrigado a relatar qualquer coisa que pudesse envolver este rei fraco com seus príncipes facciosos, mas poderosos, ou afetar sua própria vida. Ele relatou simplesmente o que era necessário e nada mais.
