Jeremias 38:2

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Assim diz o Senhor: O que ficar nesta cidade morrerá à espada, de fome e de pestilência; mas o que sair aos caldeus viverá; porque a sua alma lhe será por despojo, e viverá."

""Assim diz o Senhor: ‘Aquele que permanecer nesta cidade morrerá pela espada, pela fome e pela peste; mas aquele que se render aos babilônios viverá. Escapará com vida e sobreviverá’."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"“Assim adverte Yahweh: ‘Quem permanecer nesta cidade certamente morrerá em meio à guerra, pela fome ou por causa da peste; todavia, quem se render aos babilônios viverá; pois a sua vida lhe será entregue como despojo, e, portanto, escapará da morte!’"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Jeremias 38:2?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Assim diz o Senhor: O que ficar nesta cidade morrerá à espada, de fome e de peste; mas o que for aos caldeus viverá; porque ele terá a sua vida por presa e viverá.

Quem sai aos caldeus... terá sua vida como presa - ele escapará com vida; Perdendo tudo o mais, como em um naufrágio embora, ele realiza sua vida como seu ganho, salvo por ele ter ido para os caldeus (nota, Jeremias 21:9 ).

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-13 Jeremias continuou em sua pregação clara. Os príncipes continuaram com sua malícia. É comum que os iníquos encarem os fiéis ministros de Deus como inimigos, porque mostram quais inimigos os iníquos são para si mesmos enquanto são impenitentes. Jeremias foi colocado em uma masmorra. Muitas das testemunhas fiéis de Deus foram privadamente presas nas prisões. Ebed-Melech era etíope; contudo ele falou fielmente ao rei: Estes homens fizeram mal em tudo o que fizeram a Jeremias. Veja como Deus pode criar amigos para seu povo angustiado. Foram dadas ordens para a libertação do profeta, e Ebed-Melech viu-o sendo elaborado. Que isso nos incentive a aparecer ousadamente para Deus. Nota especial é dada à sua ternura por Jeremias. O que contemplamos nos diferentes personagens então, mas o mesmo que vemos nos diferentes personagens agora, que os filhos do Senhor são conformes ao seu exemplo, e os filhos de Satanás ao seu mestre?