King James Atualizada
"“Ó rei, meu senhor, esses homens cometeram um mal em tudo o que fizeram contra o profeta Jeremias! Eis que eles o lançaram no fundo de uma cisterna para que morra de fome, pois já não há mais pão na cidade!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O rei meu senhor, estes homens fizeram mal em tudo o que fizeram a Jeremias, o profeta, a quem eles, meu senhor, o rei, estes homens fizeram mal em tudo o que fizeram a Jeremias, o profeta, a quem lançaram no masmorra; e é provável que morra de fome no lugar onde está: porque não há mais pão na cidade.
Ele gosta de morrer de fome no lugar em que está, pois não há mais pão na cidade - (cf. Jeremias 37:21 ). Até então, ele havia recebido um pedaço de pão para ele. O que Ebed-Melech quer dizer é: 'Vendo que há muita falta de pão na cidade, de modo que, mesmo se ele estivesse em liberdade, não poderia mais lhe ser fornecido regularmente pão, muito menos pode ser fornecido a ele agora em um lugar onde ninguém se lembra ou se compadece dele, de modo que ele é como morrer de fome.
"Chega de pão" - ou seja, não resta mais lojas públicas na cidade ( Jeremias 37:21 ): ou, praticamente, não resta pão em nenhum lugar (Maurer) .
1-13 Jeremias continuou em sua pregação clara. Os príncipes continuaram com sua malícia. É comum que os iníquos encarem os fiéis ministros de Deus como inimigos, porque mostram quais inimigos os iníquos são para si mesmos enquanto são impenitentes. Jeremias foi colocado em uma masmorra. Muitas das testemunhas fiéis de Deus foram privadamente presas nas prisões. Ebed-Melech era etíope; contudo ele falou fielmente ao rei: Estes homens fizeram mal em tudo o que fizeram a Jeremias. Veja como Deus pode criar amigos para seu povo angustiado. Foram dadas ordens para a libertação do profeta, e Ebed-Melech viu-o sendo elaborado. Que isso nos incentive a aparecer ousadamente para Deus. Nota especial é dada à sua ternura por Jeremias. O que contemplamos nos diferentes personagens então, mas o mesmo que vemos nos diferentes personagens agora, que os filhos do Senhor são conformes ao seu exemplo, e os filhos de Satanás ao seu mestre?
Verso Jeremias 38:9. Meu senhor, o rei, esses homens fizeram o mal ] Ele deve ter estado muito no a confiança do rei, e um homem humano e nobre de espírito, por ter levantado sua voz contra a poderosa cabala já mencionada.
Não há não há mais pão na cidade. ] Eles o defenderam até a última extremidade; e parece que o pão foi oferecido ao profeta de acordo com o mandamento do rei, enquanto restava algum. Consulte Jeremias 37:21.
