King James Atualizada
"Ouvi! É uma voz que vem proclamando desde Dã, e anuncia a calamidade desde os montes de Efraim!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque uma voz anuncia desde Dã, e publica aflição desde o monte Efraim.
Para uma voz declarada por Dan. A conexão é: Existe perigo em atraso: para a voz de um mensageiro anuncia a aproximação do inimigo caldeu de Dan, a fronteira norte da Palestina ( Jeremias 8:16 : cf. Jeremias 4:6 ; Jeremias 1:14 ).
Aflição do monte Efraim - que faz fronteira com Judá; para que o inimigo se aproxime cada vez mais. Dan e Betel em Efraim foram os dois lugares onde Jeroboão montou os bezerros idólatras ( 1 Reis 12:29 ); então Dan é o bairro de onde o inimigo vem - uma retribuição justa.
5-18 O feroz conquistador das nações vizinhas faria Judá desolado. O profeta ficou aflito ao ver o povo embalado em segurança por falsos profetas. A abordagem do inimigo é descrita. Alguma atenção foi dada em Jerusalém à reforma externa; mas era necessário que seus corações fossem lavados, no exercício do verdadeiro arrependimento e fé, do amor e da poluição do pecado. Quando calamidades menores não despertam pecadores e reformam nações, sentença será proferida contra eles. A voz do Senhor declara que a miséria está se aproximando, especialmente contra os maus professores do evangelho; quando os ultrapassa, será claramente visto que o fruto da maldade é amargo e o fim é fatal.
Verso Jeremias 4:15. Para uma declaração de voz de Dan ] Dan era uma cidade da tribo de Dã, ao norte de Jerusalém; a primeira cidade da Palestina, que ocorre no caminho da Babilônia a Jerusalém.
Aflição do Monte Ephraim. ] Entre Dan e Jerusalém estão os montanhas de Efraim . Esses seriam os primeiros lugares atacados pelos caldeus; e o boato daí demonstraria que a terra foi invadida.
