King James Atualizada
"“Trazei, pois, todas essas notícias e alertas à memória das nações, e proclamai contra Jerusalém: Eis que um exército inimigo está a caminho; partiu de uma terra distante, e já proferiu seu grito de guerra contra as cidades de Judá."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Fazei menção às nações; eis que publicai contra Jerusalém que vêm vigias de uma terra distante e fazem ouvir a sua voz contra as cidades de Judá.
Menção às nações. As "nações" estrangeiras vizinhas são convocadas para testemunhar os julgamentos de Javé sobre Seu povo rebelde ( Jeremias 6:18 - Jeremias 6:19 ).
Observadores - ie: sitiantes (cf. 2 Samuel 11:16 > ", inspirados Joabe (o mesmo hebraico , assisti, i: e., sitiado) a cidade ").
Dê sua voz - seu grito de guerra.
5-18 O feroz conquistador das nações vizinhas faria Judá desolado. O profeta ficou aflito ao ver o povo embalado em segurança por falsos profetas. A abordagem do inimigo é descrita. Alguma atenção foi dada em Jerusalém à reforma externa; mas era necessário que seus corações fossem lavados, no exercício do verdadeiro arrependimento e fé, do amor e da poluição do pecado. Quando calamidades menores não despertam pecadores e reformam nações, sentença será proferida contra eles. A voz do Senhor declara que a miséria está se aproximando, especialmente contra os maus professores do evangelho; quando os ultrapassa, será claramente visto que o fruto da maldade é amargo e o fim é fatal.
Verso Jeremias 4:16. Observadores vêm de um país distante ] Pessoas para sitiar lugares fortificados.
