King James Atualizada
"Eis que se anuncia uma desgraça atrás da outra e toda a minha terra será devastada. Em um instante todas as nossas barracas e tendas estarão destruídas, e os nossos abrigos, num momento, arrasados."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Grita-se destruição após destruição; porque toda a terra está destruída; de repente são destruídas as minhas tendas, e num momento as minhas cortinas.
Destruição após a destruição é restauração - é anunciada uma quebra após a quebra ( Salmos 42:7 ; Ezequiel 7:26 ). A "trombeta" de guerra... o grito de guerra... as "destruições"... o caos por "toda a terra" .
.. a destruição das "tendas" dos pastores (ou, como em Jeremias 10:20 ; "tendas" significam cidades que deveriam ser derrubadas tão facilmente quanto tendas, Calvino), formam uma gradação.
19-31 O profeta não teve prazer em transmitir mensagens de ira. Ele é mostrado em uma visão de toda a terra em confusão. Comparado com o que era, tudo está fora de ordem; mas a ruína da nação judaica não seria definitiva. Todo fim de nosso conforto não é um fim completo. Embora o Senhor possa corrigir seu povo muito severamente, ele não o rejeitará. Ornamentos e cores falsas não teriam proveito. Sem privilégios externos ou profissão, sem artifícios impediria a destruição. Quão miserável é o estado daqueles que são como crianças tolas nas preocupações de suas almas! Seja o que for que ignoremos, que o Senhor entenda bem os caminhos da piedade. Como o pecado descobrirá o pecador, a tristeza, mais cedo ou mais tarde, descobrirá o seguro.
Verso Jeremias 4:20. Destruição após destruição ] Cidades queimadas e seus habitantes destruídos.
Minhas tendas estragaram ] Mesmo as moradias solitárias nos campos e campo aberto não escapam.
