King James Atualizada
"“Ora, o meu povo é tolo e não usa a inteligência a seu favor; são imaturos, como crianças que ainda nada compreendem. Todavia, são espertos e hábeis para planejar e praticar tudo quanto é mal; contudo, são ignorantes e insensatos quanto a escolher e fazer o bem!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque o meu povo é insensato, não me conhece; são crianças estúpidas e não têm entendimento: são sábios para fazer o mal, mas para fazer o bem não têm conhecimento.
Para o meu povo é uma tolice - resposta do Senhor; eles não podem ser senão miseráveis, pois perseveram no pecado. Pecado é tolice; e a raiz é como diz: "Eles não me conheceram". A repetição das cláusulas dá maior força ao sentimento.
Eles são sábios para fazer o mal, mas para fazer o bem, eles não têm conhecimento - invertendo a regra ( Romanos 16:19 ) "sábio até ... bom, simples em relação ao mal".
19-31 O profeta não teve prazer em transmitir mensagens de ira. Ele é mostrado em uma visão de toda a terra em confusão. Comparado com o que era, tudo está fora de ordem; mas a ruína da nação judaica não seria definitiva. Todo fim de nosso conforto não é um fim completo. Embora o Senhor possa corrigir seu povo muito severamente, ele não o rejeitará. Ornamentos e cores falsas não teriam proveito. Sem privilégios externos ou profissão, sem artifícios impediria a destruição. Quão miserável é o estado daqueles que são como crianças tolas nas preocupações de suas almas! Seja o que for que ignoremos, que o Senhor entenda bem os caminhos da piedade. Como o pecado descobrirá o pecador, a tristeza, mais cedo ou mais tarde, descobrirá o seguro.
