Nova Versão Internacional
"Olhei, e a terra fértil era deserto; todas as suas cidades estavam em ruínas por causa do Senhor, por causa do fogo da sua ira."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eu olhei, e eis que o lugar fértil era um deserto, e todas as suas cidades foram destruídas diante da presença do Senhor e pelo ardor da sua ira.
Lugar frutífero - Hebraico, o Carmelo.
Um deserto - Hebraico, 'o deserto', em contraste com "o lugar fértil"; o grande deserto; onde havia Carmel - isto é, toda a fecundidade que existia, agora existe o deserto da Arábia, desperdício de esterilidade, como no grande deserto da Arábia (Maurer).
Cidades - em contraste com o local ou campo frutífero.
19-31 O profeta não teve prazer em transmitir mensagens de ira. Ele é mostrado em uma visão de toda a terra em confusão. Comparado com o que era, tudo está fora de ordem; mas a ruína da nação judaica não seria definitiva. Todo fim de nosso conforto não é um fim completo. Embora o Senhor possa corrigir seu povo muito severamente, ele não o rejeitará. Ornamentos e cores falsas não teriam proveito. Sem privilégios externos ou profissão, sem artifícios impediria a destruição. Quão miserável é o estado daqueles que são como crianças tolas nas preocupações de suas almas! Seja o que for que ignoremos, que o Senhor entenda bem os caminhos da piedade. Como o pecado descobrirá o pecador, a tristeza, mais cedo ou mais tarde, descobrirá o seguro.
