King James Atualizada
"“Anunciai em Judá! Proclamai em Jerusalém: Tocai o Shofar, a trombeta, por toda a terra! Gritai em voz alta e convocai: ‘Reuni-vos!’ Fugi sem demora para as cidades fortificadas!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Anunciai em Judá e publicai em Jerusalém; e dizei: Toquem a trombeta na terra; clamem, ajuntem-se e digam: Ajuntem-se e vamos para as cidades fortificadas.
Chore, junte-se - em vez de 'chorar completamente', i: e., em voz alta [qir'uw mal'uw] - literalmente, 'chore, encha. "Os judeus são anunciados a tomar medidas contra a iminente invasão caldeia (cf. Jeremias 8:14 ).
5-18 O feroz conquistador das nações vizinhas faria Judá desolado. O profeta ficou aflito ao ver o povo embalado em segurança por falsos profetas. A abordagem do inimigo é descrita. Alguma atenção foi dada em Jerusalém à reforma externa; mas era necessário que seus corações fossem lavados, no exercício do verdadeiro arrependimento e fé, do amor e da poluição do pecado. Quando calamidades menores não despertam pecadores e reformam nações, sentença será proferida contra eles. A voz do Senhor declara que a miséria está se aproximando, especialmente contra os maus professores do evangelho; quando os ultrapassa, será claramente visto que o fruto da maldade é amargo e o fim é fatal.
Verso Jeremias 4:5. Tocai a trombeta ] Dê informações completas a todas as partes da terra, que as pessoas podem se reunir e se defender contra seus invasores.
