King James Atualizada
"Eu, porém, continuarei vivendo em Mispá, para vos representar perante os babilônios que vierem a nós. Vós, contudo, colhei boas uvas para fazer vinho e as frutas de verão, bem como as olivas para o azeite puro. Armazenai tudo isso nos vossos jarros e estabelecei-vos em paz nas cidades que ocupastes!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quanto a mim, eis que habitarei em Mispá, para servir aos caldeus que vierem a nós; mas vós, vingai o vinho, e as frutas de verão, e o azeite, e colocai-os nos vossos vasos, e habitai nas vossas cidades, para que tomaram.
Mizpá - no caminho entre Babilônia e Judá, e, portanto, conveniente para negociar negócios entre os dois países.
Quanto a mim... mas você. Ele artisticamente, no fim de conciliação, representa o ônus do serviço aos caldeus que caíram sobre ele, enquanto eles podem colher livremente vinho, frutas e óleo. Ele não acrescenta agora que esses mesmos frutos constituíssem a parte principal do tributo a ser pago à Babilônia; que, apesar de frutífero em milho, era menos produtivo de uvas, figos e azeitonas (Heródoto, 1: 193).
A concessão de "vinhedos" aos "pobres" ( Jeremias 39:10 ) daria esperança aos descontentes de apreciar as melhores frutas ( Jeremias 40:12 ).
7-16 Jeremias nunca havia falado em suas profecias de bons dias para os judeus que viriam imediatamente após o cativeiro; no entanto, a Providência parecia encorajar tal expectativa. Mas em quanto tempo essa perspectiva esperançosa é destruída! Quando Deus começa um julgamento, ele o completará. Enquanto o orgulho, a ambição ou a vingança são os que regem o coração, os homens formarão novos projetos e ficarão inquietos em travessuras, que geralmente terminam em sua própria ruína. Quem teria pensado que, após a destruição de Jerusalém, a rebelião teria surgido tão cedo? Não pode haver mudança completa, mas o que a graça faz. E se os miseráveis, que são mantidos em cadeias eternas para o julgamento do grande dia, fossem novamente autorizados a vir à Terra, o pecado e o mal de sua natureza permaneceriam inalterados. Senhor, dê-nos novos corações, e essa nova mente na qual o novo nascimento consiste, já que você disse que não podemos sem ele ver o seu reino celestial.
