Nova Versão Internacional
"A cisterna na qual ele jogou os corpos dos homens que havia matado, juntamente com o de Gedalias, tinha sido cavada pelo rei Asa para defender-se de Baasa, rei de Israel. Ismael, filho de Netanias, encheu-a com os mortos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ora, a cova onde Ismael lançara todos os cadáveres dos homens que matara por causa de Gedalias era a que o rei Asa tinha feito, por medo de Baasa, rei de Israel; e Ismael, filho de Netanias, a encheu com os que foram mortos.
A quem ele matou por causa de Gedalias - antes, 'perto de Gedalias' - literalmente pela mão (ou seja: ao lado) de Gedalias. Os interceptados por Ismael no caminho de Samaria para Jerusalém foram mortos perto de Mizpá, onde Gedalias havia morado. Então, 2 Crônicas 17:15 , "próximo;" Neemias 3:2 , margem, literalmente, como aqui, 'na mão dele'. Calvino explica: 'No reinado de Gedalias'. No entanto, a versão em inglês dá um bom senso: a razão de Ishmael matá-los foi por supor que eles estavam conectados com Gedalias.
1-10 Os que odeiam os adoradores de Deus costumam ter aparência de piedade, para que possam mais facilmente machucá-los. Como a morte muitas vezes encontra os homens onde menos a esperam, devemos procurar continuamente se estamos em tal estado e estado de espírito, como gostaríamos de ser encontrados quando chamados a comparecer perante nosso juiz. Às vezes, o resgate da vida de um homem é sua riqueza. Mas aqueles que pensam em subornar a morte, dizendo: Não nos matem, pois temos tesouros no campo, se sentirão miseravelmente enganados. Essa história melancólica nos alerta, para nunca estarmos seguros neste mundo. Nós nunca podemos ter certeza da paz deste lado do céu.
Verso Jeremias 41:9. Agora a cova - foi ela que Asa o rei fez por medo do Baasha ] Consulte 1 Reis 15:22. Asa fez esta cisterna como reservatório de água para o abastecimento do local; pois ele construiu e fortificou Mizpá na época em que estava em guerra com Baasa, rei de Israel.
