Nova Versão Internacional
"‘Se vocês permanecerem nesta terra, eu os edificarei e não os destruirei; eu os plantarei e não os arrancarei, pois muito me pesa a desgraça que eu trouxe sobre vocês."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Se ainda permanecerdes nesta terra, então eu vos edificarei, e não vos derrubarei, e vos plantarei, e não vos arrancarei; porque me arrependo do mal que vos tenho feito.
Se você ainda permanecer nesta terra - ou seja, sob a autoridade babilônica, à qual Deus designou. que todos devem estar sujeitos ( Daniel 2:37 - Daniel 2:38 ). Resistir ao rei da Babilônia era resistir a Deus.
Então eu construirei ... plantá-lo - metáfora para estabelecer firmemente você ( Jeremias 24:6 ) .
Eu me arrependo do mal - ( Jeremias 18:8 ; Deuteronômio 32:36 ," O Senhor se arrependerá por Seus servos, quando vir que o poder deles se foi e que não há mais calado ou deixado "). Estou satisfeito com o castigo que infligi a você, se você não adicionar uma nova ofensa (Grotius). Deus disse que "se arrependeu" quando ele altera Seus modos exteriores de lidar.
7-22 Se conhecermos a mente do Senhor em casos duvidosos, devemos esperar e orar. Deus está sempre pronto para retornar em misericórdia àqueles a quem afligiu; e ele nunca rejeita quem confia em suas promessas. Ele declarou o suficiente para silenciar até os medos sem causa de seu povo, que os desencorajam no caminho do dever. Qualquer perda ou sofrimento que possamos temer pela obediência é provida na palavra de Deus; e ele protegerá e libertará todos os que confiam nele e o servem. É loucura deixar nosso lugar, especialmente deixar uma terra santa, porque encontramos problemas nela. E os males que pensamos escapar pelo pecado, certamente trazemos sobre nós mesmos. Podemos aplicar isso aos problemas comuns da vida; e aqueles que pensam em evitá-los mudando de lugar, descobrirão que as queixas comuns aos homens as encontrarão onde quer que vão. Os pecadores que dissimiram com Deus em profissões solenes devem ser repreendidos com agudeza; pois suas ações falam mais claramente do que palavras. Não sabemos o que é bom para nós mesmos; e o que mais gostamos e com o qual nosso coração mais se apega muitas vezes se mostra doloroso e às vezes fatal.
Verso Jeremias 42:10. Pois eu me arrependo do mal ] O significado é, como eu puni apenas você porque você continuou a ser rebelde, vou interromper este castigo assim que você obedecer à minha palavra. Você não precisa temer o rei da Babilônia, se me tiver como ajudador; e terei misericórdia de ti, para que ele veja isso e pare de te afligir, pois ele verá que eu estou do teu lado.
