King James Atualizada
"que iludistes a vós mesmos, pois me enviastes ao SENHOR, vosso Deus, rogando: ‘Consultai por nós a Yahweh nosso Deus e revela-nos tudo conforme o que o SENHOR nosso Deus te ordenar, e assim o faremos!’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque dissimulais em vossos corações quando me enviastes ao Senhor vosso Deus, dizendo: Rogai por nós ao Senhor nosso Deus; e conforme tudo o que o Senhor nosso Deus disser, assim nos declare, e o faremos.
Vocês se desmembraram em seus corações - em vez disso, 'vocês foram enganados contra suas próprias almas.' Não é Deus, mas vocês mesmos, a quem vocês enganam, para sua própria ruína, por sua dissimulação ( Gálatas 6:7 ). (Calvino) Mas as palavras que seguem de acordo com a versão em inglês, dissecastes em nossos corações ( Jeremias 42:3 ) para mim quando me invejoso para consultar Deus por você .
7-22 Se conhecermos a mente do Senhor em casos duvidosos, devemos esperar e orar. Deus está sempre pronto para retornar em misericórdia àqueles a quem afligiu; e ele nunca rejeita quem confia em suas promessas. Ele declarou o suficiente para silenciar até os medos sem causa de seu povo, que os desencorajam no caminho do dever. Qualquer perda ou sofrimento que possamos temer pela obediência é provida na palavra de Deus; e ele protegerá e libertará todos os que confiam nele e o servem. É loucura deixar nosso lugar, especialmente deixar uma terra santa, porque encontramos problemas nela. E os males que pensamos escapar pelo pecado, certamente trazemos sobre nós mesmos. Podemos aplicar isso aos problemas comuns da vida; e aqueles que pensam em evitá-los mudando de lugar, descobrirão que as queixas comuns aos homens as encontrarão onde quer que vão. Os pecadores que dissimiram com Deus em profissões solenes devem ser repreendidos com agudeza; pois suas ações falam mais claramente do que palavras. Não sabemos o que é bom para nós mesmos; e o que mais gostamos e com o qual nosso coração mais se apega muitas vezes se mostra doloroso e às vezes fatal.
Verso Jeremias 42:20. Pois vós desfizestes em vossos corações ] Que povo mais miserável e incorrigível! Ingratidão, hipocrisia, rebelião e crueldade parecem ter sido entronizadas em seus corações! E o que eles ainda são? Exatamente o que seus pais eram, exceto no mero artigo de idolatria ; e que não praticam porque são indiferentes à sua própria religião e à de todas as outras. Examine suas devoções e suas vidas, e veja se a própria Caridade pode dizer que eles acreditam no Deus de Abraão!
