King James Atualizada
"Eles partiram para o Egito, desobedecendo ao SENHOR, e chegaram à cidade de Tafnes."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Chegaram, pois, à terra do Egito, porque não obedeceram à voz do Senhor; assim chegaram até Tafnes.
Tahpanhes - ( Jeremias 2:16 , nota) Daphne, no ramo tantítico do Nilo, perto de Pelusium. Eles naturalmente chegaram primeiro, ficando na fronteira do Egito em direção à Palestina.
1-7 Somente pelo orgulho vem a contenda, tanto com Deus quanto com o homem. Eles preferiram sua própria sabedoria à vontade revelada de Deus. Os homens negam que as Escrituras sejam a palavra de Deus, porque estão decididos a não se conformar às regras das Escrituras. Quando os homens persistem no pecado, eles acusam as melhores ações por maus motivos. Esses judeus abandonaram sua própria terra e se jogaram fora da proteção de Deus. É loucura dos homens que eles frequentemente se arruinem por esforços errados para consertar sua situação.
Verso Jeremias 43:7. Eles vieram mesmo para Tahpanhes ] Esta cidade era chamada de Daphne pelos gregos, e estava situada na extremidade do Baixo Egito, perto de Heliópolis. Chamava-se Daphne Pelusiaca . Eles pararam neste lugar, provavelmente com o propósito de obter a permissão do rei para penetrar ainda mais no Egito. Foi neste lugar que, segundo São Jerônimo, a tradição diz que o fiel Jeremias foi apedrejado até a morte por esses desgraçados rebeldes; por cujo bem-estar ele havia vigiado, orado, passado por muitas indignidades e sofrido todo tipo de dificuldade. E agora ele selou a verdade de sua missão Divina com seu sangue.
