"E quando nós queimávamos incenso à rainha dos céus, e lhe oferecíamos libações, acaso lhe fizemos bolos, para a adorar, e oferecemos-lhe libações sem nossos maridos?"
Jeremias 44:19
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Jeremias 44:19?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E quando queimamos incenso à rainha dos céus e derramamos libações para ela, fizemos bolos para adorá-la e derramamos libações para ela, sem nossos homens?
Fizemos seus bolos para adorá-la? [Maurer traduz lªha`ªtsibaah ( H6087 ) 'para formar seus bolos em forma de crescente foram oferecidos à lua. A Vulgate suporta a versão em inglês. A raiz hebraica [ `aatsaab ( H6091 )] expressa, para irritar ou lamentar; implicando que um ídolo causa apenas tristeza e vergonha a seus adoradores, sem nenhum proveito, e entristece a Deus e desperta sua ira. Compare a versão hebraica e a versão em inglês, Isaías 63:10 , onde a mesma palavra hebraica ocorre.
Sem nossos homens. As mulheres mencionaram Jeremias 44:15 , "uma grande multidão", aqui falou: não nos envolvemos em orgias noturnas secretas que podem ser consideradas desfavoráveis para nossos maridos; nossos ritos sagrados foram abertos e com sua privação. Eles querem mostrar como é irracional que Jeremias se oponha sozinho ao ato de todos, não apenas das mulheres, mas também dos homens. Os culpados, como essas mulheres, querem se proteger da cumplicidade de outros. Em vez de se ajudarem em direção ao céu, marido e mulher costumam amadurecer um ao outro pelo inferno.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
15-19 Esses pecadores ousados não tentam desculpas, mas declaram que farão o que é proibido. Aqueles que desobedecem a Deus geralmente ficam cada vez piores, e o coração fica mais endurecido pela falsidade do pecado. Aqui está a verdadeira linguagem do coração rebelde. Até as aflições que deveriam tê-los separado de seus pecados foram tomadas para confirmá-las. É triste quando aqueles que devem se apressar para o que é bom e, assim, ajudar-se mutuamente ao céu, endurecem-se mutuamente no pecado e, assim, amadurecem-se para o inferno. Misturar a idolatria com a adoração divina e rejeitar a mediação de Cristo está provocando a Deus e arruinando os homens. Todos os que adoram imagens, ou honram santos, anjos e a rainha do céu, devem recordar o que veio das práticas idólatras dos judeus.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jeremias 44:19. E quando queimamos incenso para a rainha do céu ] A LUA parece ter sido chamada מלכת melecheth , como o SUN foi chamado de מלך molech . Os hindus jogam água ao sol três vezes por dia; e para a lua sempre que a adoram.
A adoração idólatra dessas pessoas era uma espécie de imitação da adoração ao Deus verdadeiro; apenas o sacrifício não era comum nele. As mulheres facciosas aqui nos dizem em que consistia.
1. Eles queimaram incenso para a lua e talvez para o sol e os planetas.
2. Eles derramaram libações para ela.
3. Eles fizeram e consagraram bolos a ela.
Tudo isso foi prescrito na adoração do verdadeiro DEUS. Veja, entre outros, Êxodo 29:23, c. Levítico 2:4; Levítico 23:16; e Números 6:15. E as mulheres justificam sua conduta, afirmando que tudo isso fizeram com o consentimento de seus maridos: "Nós a adoramos sem nossos homens?"